人的救主耶穌基督: People’s Savior Jesus Christ
11:30:00 AM路加福音 Luke 24:1-9
路加福音 24:1-9
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
復活的清晨
24 在一週的頭一天[a]，一大清早，婦女們[b]帶著預備好的香料來到墓穴那裡，[c] 2 發現那石頭已經從墓穴被滾開了。 3 她們就進去，卻找不到主耶穌的遺體。 4 她們正為這件事心裡困惑的時候，忽然有兩個人，身穿閃閃發光的衣服，站在她們旁邊。 5 婦女們嚇得把臉伏在地上。
那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中尋找活人呢？ 6 他不在這裡，已經復活[d]了！你們當想起他還在加利利的時候怎樣告訴你們， 7 說『人子必須被交在[e]罪人手中，被釘十字架，然後在第三天復活。』」 8 她們就想起耶穌的話來。9 於是從墓穴回去，把這一切都告訴了那十一個使徒和所有其他的人。
Footnotes:
- 路加福音 24:1 一週的頭一天——指「星期日」。
- 路加福音 24:1 婦女們——原文直譯「她們」。
- 路加福音 24:1 有古抄本附「還有一些人和她們在一起。」
- 路加福音 24:6 復活——原文直譯「被復活」；指「神使耶穌復活」。
- 路加福音 24:7 被交在——或譯作「被出賣到」
Luke 24:1-9
New International Version (NIV)
Luke 24
Jesus Has Risen
1 On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb. 2 They found the stone rolled away from the tomb, 3 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. 4 While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. 5 In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead? 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: 7 ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ ” 8 Then they remembered his words. 9 When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.
0 comments